(peça curva)

[k'æmbə] n 1 curvatura, abaulamento, boleamento, arqueamento. 2 camba: peça curva de madeira. 3 Auto inclinação ou câmber da roda. 4 Aeron curva do aerofólio. • vt+vi cambar, curvar(-se), abaular(-se), arquear(-se).

[g‘ãʃu] sm crochet.

* * *

[`gãʃu]

Substantivo masculino (peça curva) crochet masculin

(de cabelo) épingle féminin à cheveux

* * *

1 crochet

2 (de cabelo) barrette f.

pince f.

[st'ə:nsən] n Naut peça curva que liga a sobrequilha à popa.

Nom masculin volta feminino

faire un tour dar uma volta

faire le tour de quelque chose dar uma volta em algo

jouer un tour à quelqu’un pregar uma peça em alguém

c'est ton tour (de faire quelque chose) é a tua vez (de fazer algo)

à tour de rôle por vez

le Tour (de France) prova ciclística anual realizada na França

tour de magie truque masculino de mágica

Nom féminin torre feminino

tour de contrôle torre de controle

la tour Eiffel a Torre Eiffel

* * *

tour tuʀ]

1 (em geral) volta f.

meia volta

2 ( percurso) volta f.

fazer um percurso; dar uma volta

o atleta cumpriu o percurso em duas horas

3 DESPORTO volta f.

a volta à França em bicicleta

4 (em estrada) curva f.

curvas e contra-curvas

5 (dança) passo; volta f.

6 ( habilidade) truque

habilidade; saber-fazer

um truque de magia

7 (acontecimentos) evolução f.; rumo

o rumo dos acontecimentos

8 GRAMÁTICA construção f.

construção frásica

9 (momento de agir) vez f.

esperar a sua vez

10 técnico torno

o meu tio é oleiro e passa os dias a fabricar vasos no torno

1 ARQUITECTURA torre

arranha-céus m.

2 (peça de xadrez) torre

◆ jouer un mauvais tour à quelqu'un

aplicar um golpe baixo a alguém

ⓘ Instituído em 1903, o Tour de France (famosa prova de ciclismo) é constituído por várias etapas, terminando na Avenida dos Campos Elísios.

1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo

2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo

3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo

4) (for two people: a double bed.) de casal

1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes

2) (in two: The coat had been folded double.) em dois

1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro

2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia

1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar

2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se

•

- doubles

- double-decker

a double-decker bus.) de dois andares

- double-Dutch

* * *

[d'∧bəl] n 1 dobro, duplo. 2 cópia duplicada, duplicata. 3 sósia, retrato, imagem, outro eu. 4 dobra, prega. 5 Theat, Cin ator ou atriz substituta. 6 volta, curva, meandro dos rios, rodeio. 7 astúcia, artifício. 8 Mil marcha acelerada, quase a correr. 9 Ten partida de duplas (também pl doubles). 10 Typogr a mesma palavra repetida por descuido. 11 ato de dobrar a parada no jogo de cartas. • vt+vi 1 dobrar, duplicar, multiplicar por dois, acrescentar outro tanto a. 2 fazer dobras em. 3 repetir. 4 dobrar o papel, a roupa, o pano, etc. 5 curvar(-se), vergar-se, dobrar-se. 6 voltar atrás, fazer voltas súbitas. 7 Naut dobrar um cabo, navegar ao redor. 8 Theat, Cin desempenhar dois papéis na mesma peça, ser o substituto, substituir um ator ou atriz por outro. 9 Mil marchar a passo acelerado, dobrar o passo, quase correr. 10 dobrar a parada no jogo de cartas. 11 fig enganar, fingir, embair, pregar uma peça a alguém. 12 trançar as pernas. 13 cerrar (o punho). • adj 1 dobro, dobrado, duplo, duplicado, de duas sortes, maneiras, aspectos ou sentidos. 2 ambíguo, equívoco. 3 fig dobrado, fingido, falso, enganador, hipócrita, traiçoeiro. 4 para dois, em pares, de casal. 5 Mus uma oitava abaixo. • adv dobradamente, duplicadamente, por dois modos, em pares, dois a dois. at the double muito rapidamente. double or quits o dobro ou nada. on the double 1 rapidamente. 2 Mil a passo dobrado. to bend double dobrar-se ao meio. to double a part representar, além do seu, o papel de outrem. to double back voltar. to double cape Horn estar sendo corneado. to double down fazer uma dobra (na falha de um livro). to double one’s legs cruzar as pernas. to double the fist cerrar o punho. to double up/ over 1 dobrar-se, curvar-se. 2 cerrar (o punho). 3 tornar enrugado, amassado (falando de papel, etc.). 4 cair em colapso. 5 usar de truques. 6 enfileirar-se de dois em dois. 7 dobrar-se de rir. 8 coll partilhar acomodações com alguém. to double upon 1 Mil dobrar (as fileiras de um batalhão, etc.). 2 fazer voltas súbitas ou curvas para escapar a uma perseguição. 3 usar de subterfúgios para com alguém. to play double enganar, dobrar.

1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) bordão

2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) marginal

3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) dobra do braço

- crooked

* * *

[kruk] n 1 gancho. 2 curva, curvatura. 3 dobramento, arqueamento. 4 peça curvada. 5 cajado, bordão de pastor. 6 coll pessoa desonesta, trapaceiro, escroque. 7 genuflexão. • vt+vi 1 curvar, entortar. 2 curvar-se. by hook or by crook de qualquer modo. he has a crook in his nature ele tem maneiras esquisitas.